Рубаи о любви
Солнце синего небосклона – это любовь.
Птицы не зеленеющих склонах – это любовь.
Любовь – не слова, не полуночный стон соловьиный,
А вот когда умираешь без стона – это любовь.
Рубаи о питии
Сказал я: «Пью я много лет, не буду больше пить!
Вино - кровь лозы - видит свет, не буду больше пить!»
Один старик меня спросил: «Ты говоришь серьёзно?»
Ответил я: «Ну что ты, нет! Как я могу не пить?!»
(вольный перевод с персидского автора)